Versão inglesa alterada para “responder” a Amaral
Filmagens com Gerry McCann na Praia da Luz
O documentário que uma cadeia de televisão inglesa veio filmar à Praia da Luz no inicio deste mês, sob o olhar atento de Gerry McCann e de dois dos amigos do chamado grupo do Tapas, foi agora alterado para contemplar uma série de “respostas” aquele que a TVI transmitiu na passada segunda-feira e que se baseia na versão de Gonçalo Amaral e dos investigadores que acompanharam o inquérito ao desaparecimento de Madeleine McCann.
A informação foi ontem confirmada em Inglaterra ao 24horas por um elemento da Mentorn Media, a empresa que está a produzir o documentário que Channel Four vai transmitir dia 7 de Maio em Inglaterra. De acordo com a mesma fonte, as alterações foram feitas a pedido do pai de Maddie e têm em conta a versão dada no documentário da Valentim de Carvalho onde o ex coordenador do inquérito reafirma a sua convicção de que a criança inglesa morreu no apartamento ocupado pelo casal no complexo Océan Club.
Não são ainda conhecidas todas as alterações que foram agora feitas ao guião inicial mas, segundo aquela fonte, a versão inglesa do que terá acontecido na Praia da Luz na noite de 3 de Maio aponta para um rapto cometido por um indivíduo retratado como sendo um habitante local ou alguém com características mediterrânicas. Na versão dada por Gerry McCann e pelos membros do grupo do Tapas, poucas referências são feitas às autoridades portuguesas mas a ideia geral sempre patente é de que a PJ seguiu a pista errada.
O documentário inglês vai ser transmitido pelo Channel Four a 7 de Maio estando prevista a sua difusão em Portugal pela SIC.
Documentário português vitima do seu sucesso
- A familia Payne durante os interrogatorios
O documentário da Valentim de Carvalho que a TVI transmitiu na passada segunda-feira, e que foi visto imediatamente por mais de 6 milhões de pessoas, está a ser vítima do seu sucesso.
A empresa portuguesa já foi obrigada a fazer valer os seus direitos junto de diversos sites da internet, nomeadamente da plataforma de vídeos You Tube onde, apenas algumas horas depois do final do programa, já se encontrava a totalidade do documentário. Apesar da acção da Valentim de Carvalho, inúmeros sites no mundo inteiro permitem agora fazer o download de “Maddie: A Verdade da Mentira”, mesmo se a maioria dos internautas continuam a manifestar a sua vontade de adquirirem um DVD original, de preferência com legendagem em inglês (já existe uma versão pirata legendada em inglês disponivel para download).
De acordo com uma fonte da Valentim de Carvalho, o documentário português pode vir a ser comercializado mas unicamente depois de o programa ter sido vendido a outros países, não tendo sido possível até ao momento encontrar um comprador em Inglaterra. Apesar da forte procura – inúmeros são aqueles que têm tentado encomendar o DVD – a Valentim de Carvalho ainda não confirmou a venda directa ao público estando apenas prevista a sua distribuição com um jornal português.
Duarte Levy